M.2ポートに接続したストレージへOSをインストールできますか

可能ですが、MSIが動作検証を行ったストレージが対象であることと、UEFIのモードに一部制限があります。

詳しくはこちらにあるメーカーの資料を参照ください。