VS240HD の HDMI x2出力は別々のライブビューを表示出来ますか？

いいえ、出来ません。

HDMI x2 は、同じライブビュー画面のクローン表示となり。
メイン画面の側にのみコントロール画面が表示されます。