セキュリティを高めるため、MAC OS10.11.5ではデフォルトでSMBクライアントのサインインが有効になっている為、転送速度が遅くなります。
下記ナレッジベースにSMBクライアントのサインインを無効にする手順の記載があります。

Synology-ナレッジベース