WebDAV接続で共有フォルダにアクセスしましたが、ファイルのロック制御がされていないようです。

現時点でのDSMの仕様では、WebDAV接続の場合はファイルのロック制御を行えません。

SMB接続と併用した場合、リモートユーザー(WebDAV接続)とローカルユーザー(SMB接続)が

同時に同じファイルを編集してしまう可能性がありますので、運用する際はご注意下さい。