この現象はDS Video、DS audio、Video Station、Audio Stationにおける機能制限(仕様)となります。
■現象の詳細
tvOSが10.2以前、またはAppleTV3以前のモデルにおいては、"device verification"という設定が存在しました。
標準では無効ですが、Airplay経由で危機が接続された際に認証プロセスが発生します。
tvOSが10.2以降及びAppleTV4以降のモデルでは、このオプションは有効のままであり、無効にすることが出来ません。その為AirplayはApple製品からのみ接続できるようになりました。
"device verification"に対応する為には、ソフトウェアの修正が必要ですが、サードパーティ向けにAirplayのAPIがAppleより公開されていない為、Synology製アプリ(パッケージ)は、AppleTV4及びtvOS10.2以降については、Airplayを使用できません。