Synology NASではMail Station / MailPlusからPOP3に対応した
外部の電子メールを受信・取得することが可能です。
設定手順については下記メーカーナレッジベースを参照ください。
・MailPlus から外部の電子メール メッセージを受信する方法を教えてください。
https://www.synology.com/ja-jp/knowledgebase/DSM/tutorial/Application/How_should_I_receive_external_email_messages_via_MailPlus