Audio Station は、スーパーオーディオCDの Direct Stream Digital(DSD)に対応していますか？

はい、DSDに対応しています。

USBスピーカー、Bluetooth スピーカー、AirPlay スピーカーで再生する場合には、そのまま対応可能です。
ブラウザで再生する場合はストリーミングに変換されます。詳細は下記URLを参照して下さい。

<< DSM5.1 - Audio Station >>
https://www.synology.com/ja-jp/dsm/5.1/software_spec#AudioStation