Synology NASではDSMのアカウントを持たないユーザーからのファイルを受け取ることが可能です。
アップロード先のフォルダを選択(共有フォルダは不可)し、右クリックまたは"操作"のボタンから[ファイル要求を作成]を選択します。
ファイル要求を作成ダイヤログが表示され、ファイルを受け取ることができるリンクが作成されます。
こちらのリンクが作成されましたら、有効にするために"保存"を押してください。
・File Station - ファイル要請の作成
https://www.synology.com/ja-jp/knowledgebase/DSM/help/DSM/FileBrowser/file_request