Surveillance Stationの画面からはバージョンのアップデートを行うことはできません。
システム設定から自動アップデートを有効にすることは可能です。
DSMの画面に管理者でログインしていただき、パッケージセンターを開いてください。
インストール済みの一覧からSurveillance Stationを選択いただき、SynologyNASがインターネット接続できる状態であればオンラインでアップデートが可能です。
ローカル環境でSynologyNASを利用されている場合はパッケージセンター右上の「手動インストール」からアップデートいただくことが可能です。
手動インストールの際に必要になるSurveillance Stationのデータはダウンロードセンターからダウンロードすることができます。