Synology Photosの権限設定に関しましては、以下の手順で可能です。
なお、設定項目は2箇所ございます為、必要に応じて設定をお願いします。
①設定→共有スペースの権限設定(共有写真に関しての権限設定)
②アルバム毎の共有権限設定(アルバム毎に対しての権限設定)
下記図を参考にアルバムを選択後、共有権限の設定にてプライベート設定を行い
ユーザー追加にて権限設定で「参照」を選んだユーザーが一覧に表示されますので、
選択後に該当フォルダに対しての権限を付与する事が可能でございます。
(権限設定が「管理」のユーザーは管理者の為、表示されません。)
手順①
手順②